只可意会不可言传的意思
在生活中,有时与人沟通的时候,会用只可意会不可言传来表示。其实这种现象也算是正常的,因为确实是有一些东西不能靠语言表达,只能靠情感意会。
只可意会不可言传的意思
意思是只能用心去揣摩体会,没法用话具体地表达出来。指道理奥妙,难以说明。有时也指情况微妙,不便说明。
这个词最早是出现在《庄子·天道》这本书,原话是“意有所随,意之所随者,不可以言传也”。在庄子看来,人们口中表达的意思都是从“道”而来的,而“道”呢又是无迹象可寻的。这跟孔子的“书不尽言,言不尽意”有类似的地方。
只可意会不可言传的故事
有一天,春秋五霸之一的齐桓公在堂上读书,轮扁在堂下制作车轮,轮扁放下椎凿的工具走上堂来,问齐桓公说:“请问,公所读的是什么书呀?”
桓公说:“是(记载)圣人之言(的书)。”
又问:“圣人还在吗?”
桓公说:“已经不在了。”
轮扁说:“那么您所读的书不过是圣人留下的糟粕罢了。”
桓公说:“我读书,做轮子的匠人怎么能议论?说出道理就可以放过你,没有道理可说就要处理。”
轮扁说:“我是从我做的事情看出来的。我砍削木材制作轮子的时候,轮孔宽舒则滑脱不坚固;轮孔紧缩则轮辐滞涩难入。只有不宽舒不紧缩,才能手心相应,制作出质量最好的车轮。这里面有规律,但我只可意会,不可言传。
我不能明白地告诉我的儿子,我儿子也不能从我这里得到做轮子的经验和方法,所以我已七十岁了,还在自己做车轮。古代人和他们所不能言传的东西都一起离去了,那么您读的书不过就是古人留下的糟粕罢了!”
用现代的话来说,一千个读者就有一千个哈姆雷特。师傅能教会你技巧,却不能把他的功夫传授给你。有些功夫只靠言语是领悟不了的,只能去用心体会。
只可意会不可言传的诗句
《饮酒·其五》
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。