圣诞快乐的英文怎么写

圣诞节是西方国家的一个传统节日，它的历史非常悠久，圣诞节与中国的新年很相似，它意味着年度的结束和新的开始，是人们倾注希望和热情的日子，当我们恭祝外国友人圣诞节快乐时，要说Merry Christmas，而不是Happy Christmas。

圣诞快乐的英文怎么写

圣诞节快乐的英文翻译为：Merry Christmas。

merry：

adj.愉快的；高兴的；（圣诞节祝贺语）圣诞快乐；微醉；比较级：merrier最高级：merriest

例句：

He sent every member of staff a mail-merge letter wishing them a merry Christmas!

他给所有员工群发了一封信，祝大家圣诞快乐！

Merry Christmas, everyone

祝大家圣诞快乐！

Merry Christmas, Mom.

妈妈，圣诞快乐！

为什么圣诞快乐要用merry而不用happy

是因为“happy”比“merry”具有更高的阶级内涵，“merry”与下层阶级的喧闹有关。“Happy”这个词描述的是一种内在的情绪状态，而“merry”更多的是一种行为描述，一种活跃的、甚至是闹哄哄的样子。例如，你琢磨一下自由自在的寻欢作乐行为（merry）和单纯的快乐状态（happy）。

happy：侧重感到满足、幸福或高兴。

merry：指精神情绪的暂时高涨，表示欢乐、愉快的心境或情景，侧重充满欢笑声和乐趣。

merry和happy区别

happy和merry的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、happy：感到（或显得）快乐的，高兴的。

2、merry：愉快的。

二、用法不同

1、happy：happy的基本意思是“幸福的”“快乐的”，指人在各种状态（如事事顺利）下的愉快、快乐或满足的心理状态。happy在句中可用作定语、表语，必须以人作主语，不用于以it充当形式主语的结构中。

2、merry：指表露出来的欢悦，是乐观天性的自然流露，特别是在令人不快的情况下仍保持欣悦的心情。

三、侧重点不同

1、happy：happy指享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的。

2、merry：merry以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的。