家长网
家长网  /   历史名人  /  夏商周朝  /  颜回好学翻译

颜回好学翻译

时间:2023-09-11 15:49阅读数:481

颜回是孔子学生,是孔门七十二贤之一,颜回十四岁拜孔子为师,因好学仁人的性格,受到孔子的多次称赞,他一心向学,注重道德修养,是孔门七十二贤之首。

颜回好学翻译

原文

回年二十九,发尽白,蚤死。孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲。”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过。不幸短命死矣!今也则亡,未闻好学者也。”

译文

颜回二十九岁,头发全白了,过早地死了。孔子哭得十分伤心,说:“自从我有了颜回,学生们(以颜回为榜样)更加亲近我。”鲁哀公问:“你的学生中哪个最好学?”孔子回答说:“有个叫颜回的最好学,不迁怒于人,不两次犯同样的错误。可惜短命死了!现在再也没有这样好学的人了。”

颜回好学具体表现在哪几个方面

“语之而不惰者,其回也与”(《论语·子罕》);

“回也,其心三月不违仁”(《论语·雍也》);

“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也”(《论语·雍也》)

思路分析与延伸:

译文:

孔子说:“听我说话始终不懈怠的,大概只有颜回一个人吧!”

孔子说:“颜回这个人,他的心可以在长时间内不离开仁德。”

孔子说:“颜回的品质是多么高尚啊!一箪饭,一瓢水,住在简陋的小屋里,别人都忍受不了这种穷困清苦,颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊!”

颜回好学的启示和道理

不迁怒,不贰过。好学都是都是颜回的优秀品质。

我们自己有什么不顺心的事,不能发泄到别人身上,这是难以修成的涵养,而知错就改,不重复犯错,也是有很高修养的,能够做到这两点,也像是颜回那样的贤人了。